正确看待鲁迅文章中的“错别字”
时间：2021-04-19 12:10:35 来源：星星阅读网 本文已影响 人 
老师一提到学生笔下的错别字就头疼不已，深恶痛绝，告诫学生只要明白字词的正确意思就可以尽量避免写错别字。可是一遇到一代文豪鲁迅文中的“错别字”，老师在教学中一般都会说鲁迅是最早用白话文写文章的人之一，那时文字用法还不那么规范。久而久之，同学们就会产生这样的错觉：“鲁迅错了也是对的，他是个例外。”果真是这样吗？我们该如何看待鲁迅文章中的“错别字”呢？
对于收录在语文课本里的鲁迅文章我们并不陌生，其实，几乎他的每篇文章里都有错别字。
以初中课本为例：“那里”即“哪里”、“他”即“它”、“发见”即“发现”、“胡蝶”即“蝴蝶”、“偶而”即“偶尔”《风筝》（人教版七年级上册）；“漂渺”即“缥缈”《社戏》（人教版七年级下册），“顺顺流流”即“顺顺溜溜”《阿长与山海经》（人教版八年级上册）；“烂熳”即“烂漫”，“物以希为贵”即“物以稀为贵”，“模胡”即“模糊”，“喝采”即“喝彩”《藤野先生》（人教版八年级下册）；“检贝壳”即“捡贝壳”，“瑟索”即“瑟缩”，“展转”即“辗转”《故乡》（人教版九年级上册）；“钞”即“抄”《孔乙己》（人教版九年级下册）。高中必修课本例如：“支梧”即“支吾”《祝福》（苏教版必修二），“记念”即“纪念”，“预定”即“预订”《记念刘和珍君》（苏教版必修四）……这样的“错别字”多达18个。
错得情有可原，还是错得离谱？我挑一些例子来分析一下它们的区别。
1.“那里”即“哪里”：“那里”表示“那个地方”，指距说话人较远处，指代某一特定的事物或处所，通常用于陈述，与“这里”相对；“哪里”问处所，表示不确定、疑问的语气。原文是“我现在在那里呢？”很显然“那里”是错误的。
2.“他”即“它”：“他”指人，“它”指非人的生物或物品。原文的“他”指的是风筝，所以不可以用“他”。
3.“胡蝶”即“蝴蝶”：“胡”是姓氏，加上虫字旁是一种会飞的昆虫，两者有着天壤之别，这么一错，把一个美丽的女星变成了一只毛毛虫变来的蝴蝶，岂不贻笑大方？当然前提是可以肯定这不是比喻。
4.“烂熳”即“烂漫”：“烂”可以理解为完全熟透了的意思，就是说已经到花一生最美的时候了，“熳”是“火”与“曼”的结合，联合起来表示“火向四面八方延烧”。“漫”是漫漫、弥漫、到处的意思。原文指的是樱花烂漫的季节，花开的最美最多的时候，所以应该为“漫”。
5.“希”即“稀”，“希望”和“稀少”的区别一目了然。
6.“喝采”即“喝彩”：“喝彩”指的是称赞的欢呼声，而“采”指的是采摘东西，表示动作，所以不可混用。
7.“瑟索”即“瑟缩”：根据现代汉语词典的解释，“瑟缩”是指身体因寒冷，受惊等而蜷缩兼抖动。“瑟索”指哆嗦、发抖。“瑟缩”的意思，更具体、宽泛些。
8.“展转”即“辗转”：原文这个词的意思是指生活不安定，到处奔波，那必然离不开车马之劳，所以两个字都应该有“车”字旁。
以上是比较容易判断的错误，还有一处错误要结合语境才能判断。“预定”即“预订”，预定指预先约定或确定，预订指预先订购，根据原文的意思，《莽原》未出刊就订购了它，所以应该是“预订”。不过也有特例——“记念”即“纪念”，这两个字鲁迅到底有没有用错，有待商榷，不能等同于简单的错别字。“纪念”和“记念”都有通过记忆或文字等方式把事物保持或记录下来的意义。比较而言，“纪念”用的场合要比“记念”多。如：纪念碑、纪念币、纪念品、纪念馆等。那么，在什么情况下用“记念”呢？当表示惦记、挂念之义时，用“记念”。例如：他心里记念着家里的亲人。而“纪念”是指用事物或行动对人或事表示怀念。例如：这本书就留给你做纪念吧。另外，“记念”多作动词用，如《记念白求恩》。而“纪念”除作动词外，还作名词，意思是纪念品，如：这是他留给我的最好纪念。比较而言，我觉得此处用“记念”比较合适。
退一步想，能不能把他文中的这些字定为通假字呢？显然不行。通假字和错别字两者也是有区别的，通假字，是中国古书的用字现象之一，“通假”就是“通用、借代”，即用读音相同或者相近的字代替本字。错别字就是写出了在历史上没有任何正确记录的字。比如有人将“染”写成了“染”（把九写成丸），将“曳”写成了“曳”（多了一点），这些就是错字；将“建议”写成“建意”，其中的“意”就是别字。鲁迅所处的时代是白话文新文学的草创时期，鲁迅的文章是现代文，不是文言文，不存在通假字现象。既然如此，不符合现代汉语规范的写法都得算错，无论是谁写的，无论是何时写的。作者在特定的情况下，可能浑然不觉，但作为后来者的我们有责任纠正这种过错。
研究鲁迅的专家们这几年一直在呼吁：还原真实的鲁迅，将鲁迅从神坛上拉下来，使其走近平民百姓。而要让鲁迅和同时代的作家一样走近平民百姓，那就先从正确看待他的“错别字”开始。鲁迅经历了中国近现代史上变化最大最剧烈的时期，这段时间的语言文字变化也特别巨大，这也反映在他的作品里。对于鲁迅文章中的错别字，我们既要认识到其存在的合理性，又要注意在平时的使用中不可效仿，因为大文豪也是会写错别字的。
