陕西方言“圪蹴”考释
时间：2020-12-29 16:13:28 来源：星星阅读网 本文已影响 人 
摘要：陕西方言中把“蹲”说成“圪蹴[g ][iou]”、也写成“圪就”、“ 蹴儿”；把“蹲下”说成“圪蹴下[xa]”、或“蹴下”等等。本文试图从词源意义，语法形态，词义变迁等几个角度对“圪蹴”一词进行考释。
关键词：陕西方言；圪蹴；蹲；圪；蹴
文章编号：978-7-80712-402-3（2011）02-170-02
陕西有着悠久的历史，陕西的方言词语也保留着大量的古代汉语词语。近年来，众多学者从事陕西方言考释这一工作，并取得了不错的成绩。笔者参见多种陕西方言考释资料，发现均未收集“圪蹴”（关中读音为[g ][ iou]”，陕北读音为[g ][ i u]。本文为了便于记录，以关中方言为主。）一词。这个词语，在三秦境内随处可闻。关中、陕南、陕北地区多地都将他们收入各自的县志中。可见，他们是地道的陕西方言词语，故而特为书证。
“圪蹴”一词使用的频率很高，参见陕西的小说作品，如：
这一声把大家顿时喊得精神振奋了起来。刘玉海马上把队干部们拉在公社的灶火旮旯里，在地上圪蹴成一圈，商量起了救急的办法。（路遥《人生》）
黑娃吃惊地盯着白嘉轩，已经没有不丢开她的任何托词和借口了。他突然蹲下去，圪蹴在马号的脚地上。（陈忠实《白鹿原》）
金斗圪蹴在那里只管抽烟。从这一刻起，一种复杂难言的感觉就开始缠绕在我心头。（朱小平《桑树坪记事》）
“圪蹴”一词不仅在陕西方言中大量存在，而且在山西、山东、河北、内蒙古等地的方言中被广泛使用。比如小说作品：
老葛也在他身旁圪蹴下来，他却转过身去，牙狠狠咬着那手指甲。（康濯 《春种秋收·明暗约》）
哎，以前我刘穷根来这儿喝酒，圪蹴在个门道儿，就上一块儿咸菜。（尹绍伊《富根赶集》）
这些作品中，“圪蹴”一词都是“蹲下“之意，但如此多的地区都这样使用，说明了“圪蹴”一词不是个别的现象，值得我们做一番研究。同时陕西方言中“蹲下“还可说成“圪蹴下”、“蹴下”、“蹴儿”，尤其在陕西关中地区。
陕西方言用“圪蹴”表示“蹲”，那么我们就要看陕西话中有无“蹲”字？二者有无差别？
一、释“蹲”
在陕西方言中有“蹲”字。“蹲”[dun]旧读为[zun]，（《广韵》祖昆切，平魂精。谆部。）《说文》：“蹲，据也。从足，尊声”。[1]47据《康熙字典》：“蹲，有坐、虚坐、呆着等义项”。[2]1213但陕西方言里德“蹲”是“放、搁置”的意思，一般形容体积较大的东西的放置。比如：把某物蹲在某处。如《白鹿原》第三十章：“白嘉轩挟着一瓶酒走进马号：‘三哥，咱俩干抿一口。’说着把酒瓶往炕头一蹲，又对兔娃说，‘兔娃，你去拌草，把你爸换下来。’鹿三无动于衷地走到炕前，对着瓶嘴抿了一口。”陕西方言中的的“蹲“相当于“蹾”之意。“蹾”[dun]，蹾是后起字，《说文》无。据《汉语大字典》：“蹾，有两个义项，一为蹲之意，二为猛的往下放，着地很重。”[3]3744在一般情况下，陕西方言中形容人的“蹲下”用“圪蹴”或“蹴下”，而不用“蹲”或“蹾”。
二、释“圪蹴”
杨景震著《中国传统岁时节日风俗》中长安十大怪的第六怪是“板凳不坐圪蹴下”。其中对“圪蹴”的解释：“‘圪蹴’是陕西方言，两腿向前弯，屁股向下与膝盖齐，这种不立不坐的姿势，叫做‘圪蹴’。”“关中人有板凳不坐，蹲(圪蹴)在那里说话，是常常看见的景象。陕西人“圪蹴”有悠久的历史，而“圪蹴“开始只在地位较低的人群中使用：陕西一般贫穷人家缺少桌子、椅子、板凳那套设备，只好站着说活、做事，圪蹴比较自由，可以随时随地蹲下，比较方便。再加上晾谷草、掐谷子、锄麦草、围镰割麦、耧豌豆等农活，都需要蹲起来劳动。日积月累，练就了一身“圪蹴”的功夫。当然富裕的人家，桌椅俱全，在庄严的场所上，也是以请坐、让坐的宾礼相待的。”[4]38后来，这种“圪蹴“一词被广泛的使用，用于整个陕西地区。所以，“圪蹴”是“蹲”，是半立半坐，虚坐的意思。
“圪蹴”一词是什么成分？在陕西方言中“蹲”可以用“圪蹴”或“蹴”来表示，笔者认为， “蹴”为实语素，“圪”为虚语素。
（一）释“圪”
“圪”字，[yi]，《廣韻》鱼迄切，入迄疑。術部。《说文》云：“圪，墙高貌”。《詩》曰：崇墉圪圪。本亦作仡。[5]287《汉语大字典》中关于“圪”的解释有两种，[ge]，一是象声词。金董解元《西廂记诸宫调》卷六：骑着瘦马儿圪登登的又上长安道。”，二是方言用语。1、作为前缀：与名词结合，多表示叉形、针状、碎粒状或丝状的东西。如：槐树圪杈（槐树枝杈）；一圪星儿土（一粒土）；萝卜圪丝（萝卜丝儿）。2、作为助词：用在动词后，表示动作的延续。[6]415显然，文献记载“圪”在方言中读[ge]，陕西方言中的“圪蹴”一词也不例外，读作[ge]。文献资料中有不少这样的例子：
剌坐车儿懒过溪桥，他圪蹬蹬马蹄儿。（元·郑光祖《杂剧选》）
圪蹬噔的马儿骑，急颭颭的三檐伞底；我这里忙呼左右：疾快收拾！（元·关汉卿《状元堂陈母教子》）
在元明清时期，“圪”字就已虚化，同时，构词能力也逐渐加强。邢向东先生称：“圪是个表音字词头，圪头词有名词、量词、动词、形容词、象声词五类，他的归类中“圪蹴”表示动词指向。”[7]41“蹴”这个语素组词能力较弱，和“圪”连起来代表“蹲下”之意。”而宋文辉、孟茜在指出，“习惯将轻声词分为单纯词和合成词两类，合成词中有一类派生词，指的是加前缀‘圪一’、‘忽一’等的，如‘圪针’、‘圪节’、 ‘圪蹴’、‘忽闪’、‘忽扇’等，约20个。这类词来自北方方言，特别是晋语，在陕西、山西、河北等地有分布，口语性很强。”[8]37关于“圪”头词，争议还很大，但我们可以得出结论：不管“圪”是一个前缀，或一个表音字词头，或表音字，都证明“圪”被虚化，无实际的意义。
（二）释“蹴”
在陕西方言中的“圪蹴”中“蹴”读作[ iou]。“蹴”在《方言大字典》和西北县志中的释义为“蹲”，读音为[ iou]。而《广韵》中“蹴”子六切，入屋精。又七宿切，沃部，读作[cu]。《说文》：“蹴，蹑也。从足，就声。”[9]46《汉语大字典》：“蹴有多个义项，1.践踏，踩。如《孟子·告子上》“蹴爾而舆之，乞人不屑也。”赵岐注：“蹴，踏也。以足践踏舆之。”唐杜甫《遣兴五首》之二：骍弓金爪镝，白马蹴微雪。”这里的“蹴”为“踏”。2.踢。《篇海类编·身体类·足部》：“蹴，蹴鞠。”《史记·扁鹊仓公列传》：项处后蹴鞠，要蹷寒，汗出多，即呕血。”3.促。《直音篇·足部》：“蹴，促也。”4.追逐。《集韵·屋韵》：蹴，逐也。”5.不安貌。《管子戒》：“桓公蹴然逡巡”。此外，“蹴”还可读作[zu]，表示恭敬貌。《礼记·哀公问》“孔子蹴然辟席而对。”郑注：“蹴然，敬貌。”其实“蹴”也可写作“蹵”。[10]3740一些权威字词典中对“蹴”的释音无 [ iou]这一读音，且释义都无 “蹲”之意。《汉语大字典》中对“蹴”的释义没有“蹲”的义项。但是参见《汉字源流字典》：“蹴”初读为[cu][zu]后来又发展了一个读音[ iou]，但这个读法仅用在方言里，并且有一个固定词组，即“圪蹴”，表示“蹲”的意思。[11]1989《汉语方言大字典》对“圪蹴”一词的释义为“今陕西、山西、内蒙等，即西北方言区的使用，为动词，下蹲之意。[12]而这些方言的“圪蹴”一词的读音大部分为[g ][ iou]。[12]1590
因次我们有理由认为随着时代的发展，方言中“蹴”已演变成了“蹲”之义。
“蹴”在陕西方言中从[cu]到[ iou]的演变，时间不会早于清初，因为这个时期才产生了[ ]组声母。但我们对陕南地区方言的考察中发现，“圪蹴”一词读为[ge][cu],说明“蹴”这个读音在方言中不是全部读为[ iou]，还有一些地区保留古读音，读为[cu]，因此这并不是一个整体的绝对的演变。至于从[cu]到[ iou]的演变轨迹，我们还没有完全理解清楚，这有待进一步考证。但是陕西地区一些县志，如户县方言志中，将“圪蹴”一词也写作“圪就”。在《方言大字典》中“圪蹴”同“圪就”义。方言区的人们由于文化水平或其他因素，只读“半边字”，在方言区内广泛存在这种现象。所以“蹴”在陕西方言中从[cu]到[ iou]的演变，也可能是因为认了“半边字”，读了“半边字”。
小结
此外，笔者认为在陕西方言里“圪蹴”一词有蹲的意思，但同时还强调“缩、紧缩，蜷缩”的一种状态。如陕西关中方言中“蹴[ iou]下[xa]”“圪蹴下[xa]”还表示“紧缩”，“蹴在一起”表示“缩在一起”。“圪蹴”一词，词义丰富，并不是简单的“蹲”的意思。“圪蹴”一词向我们证明了方言词语的丰富的文化内涵与联想性。
参考文献：
[1][5][9]许慎.说文解字[M].中华书局,2007.
[2]康熙字典[M].汉语大词典出版社,2005.
[3][6][10]汉语大字典[M].四川辞书出版社,湖北辞书出版社,1989.
[4]杨景震.中国传统岁时节日风俗[M].西北大学出版社,2006.
[7]邢向东.论神木方言的分音词和圪头词[A].纪念<中国语文>创刊五十周年讨论会论文集[C].商务印书馆,2004.
[8]宋文辉,孟茜.轻生化的功能动因[J].燕赵学术，2008（秋之卷）.
[11]谷衍奎.汉字源流字典[M].语文出版,2008.
[12]许宝华,宫田一郎.汉语方言大字典[M].中华书局，1999.
（责任编校：王晓芸）
